전문풀이

눈을 맞아 휘어진 대나무를 누가 굽다고 하던가?
굽을(굽힐) 절개이면 눈 속에서도 푸를 것인가?
아마도 한겨울의 추위를 이기는 높은 절개는 너뿐인가 하노라.

 

이해와 감상

초장의 '눈 마자 휘여진 대'에서 '눈'은 새 왕조에 협력을 강요하는 압력, '휘여진'은 그 속에서 견디는 고충을 드러냈으며, 중장은 이미 대세가 기울어 맞서지는 못하나마 은둔하여 절개를 지키는 유신들의 정신이 잘 형상화되었다.

두 왕조를 섬길 수 없다는 유학자적인 곧은  충절은 시류(時流)에 부동하는 무리들의 핍박에 더욱 고절(孤節)을 돋보이게 한다.

 

핵심 정리

◁ 작자 : 원천석(고려 말 ∼ 조선 초)
◁ 성격 : 절의가 (충절의 노래), 회고적          
◁ 제재 : 대, 고절(孤節)
◁ 주제 : 절개, 또는 고려 왕조에 대한 충절