전문풀이

늙었으니 이제는 물러가야지 하고 마음과 의논하니
(마음은) 이 님을 버리고 어디로 가쟈는 말인가
마음아 너는 그냥 여기에 있거나 몸만 먼저 가리라.

 

이해와 감상

 옛 선비들은 나아가고 물러감을 확실히 하고자 하였다. 이 시조는 벼슬을 그만 두고 고향으로 내려가고자 하는 뜻을 노래한  '치사가(致仕歌)'이다.

  전원으로 돌아가서 어떻게 지낸다는 말인가 하고 묻는다면, 다음과 같은 그의 시조가 거기에 대한 대답이 될 것이다.  

 

핵심 정리

◁ 작자 : 송순
◁ 성격 : 치사가(致仕歌)                       
◁ 제재 : 벼슬을 그만 둠
◁ 주제 : 벼슬을 그만 두고 전원으로 돌아가고자 함. 전원 귀의